創世記 49:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ シメオンとレビとは兄弟。 彼らのつるぎは暴虐の武器。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ シメオンとレビとは兄弟。彼らのつるぎは暴虐の武器。

リビングバイブル

⁵ シメオンとレビは似た者同士だ。乱暴で手がつけられない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ シメオンとレビは似た兄弟。 彼らの剣は暴力の道具。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ シメオンとレビ！お前たちは兄弟だ！ しかし、お互いがお互いを傷つけ合い、破壊し合う兄弟となる。

聖書 口語訳

⁵ シメオンとレビとは兄弟。彼らのつるぎは暴虐の武器。

創世記 49:5 相互参照

箴言 18:9

その仕事を怠る者は、滅ぼす者の兄弟である。

エゼキエル書 48:24

ベニヤミンの領地に沿って、東の方から西の方に至る地方、これがシメオンの分である。

民数記 34:20

シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

ヨシュア記 21:8

イスラエルの人々は、主がモーセによって命じられたとおりに、これらの町と、その放牧地とを、くじによって、レビびとに与えた。

ヨハネの黙示録 7:7

シメオンの部族のうち、一万二千人、 レビの部族のうち、一万二千人、 イサカルの部族のうち、一万二千人、